1 00:00:39,616 --> 00:00:43,005 Macarca altyazılar: Cill http://thelword.hu/ 2 00:01:07,205 --> 00:01:11,423 Uzun zamandır görmediğim bir rüya görüyordum. 3 00:01:13,650 --> 00:01:16,915 Aynanın önünde durdum ve kim olduğumu bilmiyordum. 4 00:01:19,256 --> 00:01:23,486 Sonra sabah kapıyı çaldılar, uyandım. 5 00:01:24,451 --> 00:01:26,084 ve rüya gerçeğe dönüştü. 6 00:01:33,750 --> 00:01:39,328 Hayat denen bu yoldayım ve hedefime dair hiçbir işaret göremiyorum. 7 00:01:40,046 --> 00:01:42,767 Bacaklarım otomatik olarak ileri doğru hareket ediyor. 8 00:01:43,628 --> 00:01:47,506 Ama içimden bir ses sessizce bağırıyor: Hayır, istediğim bu değil. 9 00:02:19,693 --> 00:02:20,193 Lucca! 10 00:02:20,876 --> 00:02:21,960 Bir dakika. 11 00:02:25,046 --> 00:02:27,167 Zavallı büyükbabanın sana ihtiyacı var. 12 00:02:27,208 --> 00:02:29,628 Çünkü? Ne istiyor? 13 00:02:30,177 --> 00:02:33,018 Dosyaları incelememe yardım eder misin? Bu çok ilginç bir şey. 14 00:02:33,692 --> 00:02:35,325 Şimdi? Pazar gecesi. 15 00:02:35,848 --> 00:02:37,481 Ama bu senin sevdiğin şeydi. 16 00:02:40,486 --> 00:02:42,306 Neyse geliyorum. 17 00:02:46,872 --> 00:02:48,789 Şarkılarınız her zaman çok depresif. 18 00:02:48,855 --> 00:02:50,920 Bazen daha mutlu bir şeyler söyleyemez misin? 19 00:02:50,967 --> 00:02:52,260 Benim tarzım değil. 20 00:02:53,941 --> 00:02:55,642 Hoşuna gitmiş gibi görünüyor. 21 00:03:12,521 --> 00:03:13,882 Onu korumak istiyor musun? 22 00:03:14,300 --> 00:03:17,449 Tabii ki, diğer kiracılar pek... 23 00:03:17,511 --> 00:03:19,640 Bahçeye düzenli olarak idrar yapmayı kabul edin. 24 00:03:20,679 --> 00:03:23,520 Kendine bir çalı kiralayabilirsin. 25 00:03:24,983 --> 00:03:27,937 Doğayla yakından ilişkili olduğu açıktır. Teşhis: 26 00:03:27,977 --> 00:03:30,477 Zihinsel problemlerden dolayı mesane yetersizliği. 27 00:03:32,182 --> 00:03:34,792 Kesinlikle beni kurtarabilirsin. 28 00:03:56,548 --> 00:03:59,804 - Bir şey alıyor muyuz? - Aslında aç değilim. 29 00:04:01,262 --> 00:04:03,578 Eve yürüyorum. 30 00:04:03,716 --> 00:04:06,360 - Yalnız? - Evet, yalnız. 31 00:04:07,272 --> 00:04:08,837 Ama yarın sınavın olacak. 32 00:04:09,361 --> 00:04:12,047 Bu, işinizin avantajlarından yararlanmanızı engellemedi. 33 00:04:26,747 --> 00:04:31,141 Bazen sınırların bulanıklaştığını hissediyorum ve nasıl yaşayacağımı bilmiyorum. 34 00:04:32,226 --> 00:04:34,644 Sonra hiçbir şeyin bir daha anlam kazanamayacağından dehşete düşüyorum. 35 00:04:35,503 --> 00:04:37,884 Korkarım ben de mantıklı değilim. 36 00:04:43,751 --> 00:04:47,057 Gerçek renklerimi göstermek istiyorum ama artık içimde yalnızca gri öfkeleniyor. 37 00:04:47,138 --> 00:04:52,196 İz bırakmak istiyorum ama geride hiçbir şey kalmıyor, ayak izi yok. 38 00:04:59,534 --> 00:05:01,575 Keşke ortadan kaybolabilseydim. 39 00:05:06,510 --> 00:05:07,979 Üzgünüm, bunu almam gerekiyor. 40 00:05:08,310 --> 00:05:09,534 Bunu düşünme! 41 00:05:09,605 --> 00:05:11,370 Hayır, bu gerçekten önemli. 42 00:05:12,232 --> 00:05:15,169 İle? Bu Sabine. Buraya gelebilir misin? Herma'nın durumu iyi değil. 43 00:05:15,629 --> 00:05:16,529 Gelen. 44 00:05:40,469 --> 00:05:42,186 Yatakta kalsan daha iyi olmaz mıydı? 45 00:05:42,222 --> 00:05:44,010 - Biraz çay alacağım. - Hayır. 46 00:05:49,817 --> 00:05:52,886 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. - Hiç zahmet etme. 47 00:06:09,100 --> 00:06:11,141 Tüm canlılara özgürlük! 48 00:06:19,587 --> 00:06:21,808 Etrafta yüzmenin nesi iyi? 49 00:06:22,901 --> 00:06:24,466 Evet, bu senin işin, anlıyorum. 50 00:06:25,584 --> 00:06:29,530 İnsanların Amazon dostlarını anlamalarına yardımcı oluyorsunuz. 51 00:06:31,995 --> 00:06:34,024 Diplomatik misyon. 52 00:06:34,862 --> 00:06:36,767 Sürekli ne hakkında konuşuyorsun? 53 00:06:43,518 --> 00:06:44,666 Kim burada? 54 00:06:46,509 --> 00:06:49,094 Kapı açıktı ve düşündüm ki... 55 00:06:49,124 --> 00:06:50,512 Peki levye? 56 00:06:50,545 --> 00:06:54,902 Bu benim değil. Benim kulağıma göre bu bir istismardır. 57 00:06:55,317 --> 00:06:57,034 Ben buna kasıtlı zarar vermek derim. 58 00:06:57,047 --> 00:07:00,609 Tüm canlılara özgürlük! Bu mesajın çok sayıda takipçisi olacaktır. 59 00:07:01,571 --> 00:07:03,584 Bu prensibi kendiniz takip edebilirsiniz. 60 00:07:04,421 --> 00:07:07,142 Aynı şekilde ben de mastürbasyon yapmaya yetecek kadar kur yapacağım. 61 00:07:07,614 --> 00:07:09,783 Kimin mahkemeye çıkacağını göreceğiz hanımefendi. 62 00:07:09,822 --> 00:07:11,875 Ofisimde polisi bekliyoruz. 63 00:07:26,779 --> 00:07:27,952 Topluluk Çalışması. 64 00:07:29,306 --> 00:07:32,223 Hırsızlık ve izinsiz giriş nedeniyle mi? Lucca'yı mı? 65 00:07:33,247 --> 00:07:37,069 Hadi, içeri girmedim, kapı açıktı, sadece içeri girdim. 66 00:07:37,757 --> 00:07:39,718 Bu tür akvaryumlarla dolu bir gece olabilirdi. 67 00:07:39,750 --> 00:07:42,907 Bu bir şaka değil. Ve bu küçük bir şey değil. 68 00:07:44,511 --> 00:07:46,432 Bunun önemli sonuçları olabilir. 69 00:07:46,626 --> 00:07:48,891 Geleceğinizi mahvedebilir. 70 00:07:49,081 --> 00:07:50,830 Peki bunu neden ilk kez duyuyorum? 71 00:07:50,861 --> 00:07:52,930 Lucca, belki bunu bir şekilde ayarlayabilirdik. 72 00:07:53,635 --> 00:07:54,715 Bilmiyorum. 73 00:07:56,511 --> 00:07:58,280 Güvenimi oynadın. 74 00:07:59,464 --> 00:08:00,552 Gerçekten üzgünüm. 75 00:08:01,723 --> 00:08:03,552 Henüz bitmedi. 76 00:08:11,175 --> 00:08:12,988 Narin bir kokusu var. 77 00:08:14,561 --> 00:08:16,081 Sonbahar geliyor. 78 00:08:38,988 --> 00:08:39,788 Orada. 79 00:08:41,632 --> 00:08:43,129 Köpek, kedi, fare... 80 00:08:44,863 --> 00:08:45,807 kale. 81 00:08:48,044 --> 00:08:49,356 Prenses! 82 00:08:52,230 --> 00:08:54,211 Affedersiniz, burası bakım evi mi? 83 00:08:54,773 --> 00:08:57,154 Sadece güzel burnunu takip et. 84 00:08:57,939 --> 00:08:58,751 Teşekkürler. 85 00:08:58,756 --> 00:09:00,497 Bir iltifat mı, yoksa talimat mı? 86 00:09:14,159 --> 00:09:14,959 The. 87 00:09:15,574 --> 00:09:22,128 Köpek, kedi, fare. Ruediger'in başarısız yatırım projesi. 88 00:09:28,764 --> 00:09:29,929 Sen Lucca olmalısın. 89 00:09:30,527 --> 00:09:31,820 Merhaba, ben Sabine. 90 00:09:32,304 --> 00:09:35,661 Öncelikle bir kahve içmem lazım. Katılıyor musun? 91 00:09:37,832 --> 00:09:39,849 Seni beklediğim için üzgünüm ama... 92 00:09:39,922 --> 00:09:42,168 Burada işler her zaman planlandığı gibi gitmez. 93 00:09:42,171 --> 00:09:43,332 Tahribata uğramış gibi görünmüyorsun. 94 00:09:43,406 --> 00:09:47,420 Bunların hepsi bir yanlış anlama, daha doğrusu adli bir hataydı. 95 00:09:48,472 --> 00:09:50,581 Burada bir yanlış anlaşılma görünmüyor. 96 00:09:51,072 --> 00:09:54,609 Hırsızlık ve kamu kurumuna izinsiz girme, vandalizm. 97 00:09:56,073 --> 00:09:57,861 20 saat toplum hizmeti. 98 00:09:58,851 --> 00:09:59,551 Tamam aşkım. 99 00:10:01,250 --> 00:10:02,670 Nerede olduğunu biliyor musun? 100 00:10:03,193 --> 00:10:03,693 Elbette. 101 00:10:04,159 --> 00:10:08,457 Bakımevi çok özel bir yerdir. Saygılı olmanızı bekliyorum. 102 00:10:11,840 --> 00:10:13,353 Saygım sanadır. 103 00:10:13,378 --> 00:10:14,958 Bu konuda... 104 00:10:16,618 --> 00:10:17,906 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 105 00:10:44,149 --> 00:10:46,178 Çim kurabiyesi mi yapıyorsun? 106 00:10:48,045 --> 00:10:49,678 Böyle gizlice kaçmak zorunda mısın? 107 00:10:50,268 --> 00:10:51,833 Çantamı burada bıraktım. 108 00:10:57,197 --> 00:10:59,986 Ama bunu yapamazsın. Kesinlikle burada değil. 109 00:11:00,516 --> 00:11:02,081 Burada değilse başka nerede? 110 00:11:03,581 --> 00:11:07,574 Bu doğru, diyelim. Burası oldukça iç karartıcı. 111 00:11:08,679 --> 00:11:11,204 Buradaki herkesin öleceği bilgisi. 112 00:11:11,595 --> 00:11:13,015 Hepimiz öleceğiz. 113 00:11:13,812 --> 00:11:16,965 Yani yakında. Yakın gelecekte. 114 00:11:17,015 --> 00:11:20,473 Bugün o otobüs sana çarparsa buradaki herkes hayatta kalır. 115 00:11:21,069 --> 00:11:25,287 O yüzden bu kadar emin olmayın. Bu konuda tek kelime yok. 116 00:11:29,484 --> 00:11:30,484 Rahatlamak. 117 00:11:36,514 --> 00:11:37,598 İşte buradasın. 118 00:11:38,125 --> 00:11:42,139 Yavaş yavaş 21. yüzyıla giriyoruz. Excel'i anlıyor musun? 119 00:11:43,172 --> 00:11:43,672 Tekrar. 120 00:11:45,868 --> 00:11:47,649 Bunlar tablolar halinde düzenlenmelidir. 121 00:11:47,972 --> 00:11:52,410 Yemekler, temizlik malzemeleri, ilaçlar, satın almalar ve işletme giderleri. 122 00:11:53,747 --> 00:11:56,612 Bir sorunuz varsa veya bir şeye ihtiyacınız olursa bağırmanız yeterli. 123 00:12:15,093 --> 00:12:16,874 Arıza. Verileri tekrar girin. 124 00:12:17,473 --> 00:12:18,153 Kahretsin. 125 00:12:23,071 --> 00:12:26,604 Oğlumla uğraşmaktan yoruldum. Beni geri aramıyor. 126 00:12:30,969 --> 00:12:31,985 Bu şaşırtıcı değil. 127 00:12:32,070 --> 00:12:33,607 Ruediger ülke çapında bir pisliktir. 128 00:12:33,613 --> 00:12:37,635 ayaklarıyla Herma'nın buradan çıkmasını bekliyor ve... 129 00:12:37,643 --> 00:12:39,548 elini paranın üzerine koy. 130 00:12:39,833 --> 00:12:42,583 Herma tarafından bu kadar uzun süre sürüklenmek onu fiziksel olarak incitiyor. 131 00:12:42,983 --> 00:12:43,799 Val, artık değil. 132 00:12:48,665 --> 00:12:49,565 Daha hafif mi? 133 00:12:50,429 --> 00:12:51,885 Sadece şeker çubuğundan değil. 134 00:12:56,065 --> 00:12:57,353 Teşekkür ederim lütfen. 135 00:13:02,358 --> 00:13:03,158 İyi. 136 00:13:06,501 --> 00:13:08,202 Makinede bir sorun var. 137 00:13:08,292 --> 00:13:10,649 Bugün her şey ters mi gidiyor? Sorun değil, geliyorum. 138 00:13:15,755 --> 00:13:19,384 Dinle! O otobüs aynı zamanda bir SUV da olabilir. 139 00:13:20,666 --> 00:13:21,814 Seni götürecek miyim? 140 00:13:23,193 --> 00:13:24,093 Kurabiye mi? 141 00:13:25,726 --> 00:13:28,923 Herma'nın ilacı. Acınızı hafifletir. 142 00:13:30,155 --> 00:13:32,556 Tamam, şehir merkezine giderdim. 143 00:13:32,645 --> 00:13:34,222 Sis kulübüne gidiyorum. Bu yardımcı olur mu? 144 00:13:36,351 --> 00:13:36,851 Tekrar. 145 00:13:56,154 --> 00:13:58,467 Sabine, bunu kaç kez söyledin? 146 00:13:59,159 --> 00:14:00,683 Bunun için teşekkürler. Merhaba. 147 00:14:02,479 --> 00:14:03,227 Ne oldu? 148 00:14:05,940 --> 00:14:07,301 Ya hep ya hiç. 149 00:14:08,719 --> 00:14:09,331 Aşk? 150 00:14:10,876 --> 00:14:16,234 İtibar. Aşka güvenemezsin, her şeyin kapsamı değildir. 151 00:14:16,775 --> 00:14:18,263 Genelleme yapmayın. 152 00:14:18,850 --> 00:14:19,750 İle ilgili. 153 00:14:22,070 --> 00:14:23,931 Binlerce uzlaşmayı bir düşünün 154 00:14:24,026 --> 00:14:25,835 aşk adına ne yapıyorsun 155 00:14:26,388 --> 00:14:29,250 Hayal kırıklığına uğramamak için dikkatli olmayı, doğru olanı yapmayı istemelisiniz. 156 00:14:30,335 --> 00:14:32,852 Sonra bir gün saygınlığınız sarsıldı. 157 00:14:42,656 --> 00:14:44,804 - Buradayız. - Götürdüğün için teşekkürler. 158 00:14:44,881 --> 00:14:45,861 Sorun değil. 159 00:15:02,744 --> 00:15:06,281 Kötü kararlardan korkmak, karar verememekten korkmak. 160 00:15:07,931 --> 00:15:11,536 Bir yerden ayrılmaktan korkmak ama yine de kalmak istemek. 161 00:15:13,417 --> 00:15:16,695 Hata yapmaktan korkmak ama yine de hataların önemli olduğunu bilmek. 162 00:15:18,309 --> 00:15:21,682 Geç kalmaktan korkmak doğru yoldur. 163 00:15:22,685 --> 00:15:26,007 Zamanın daraldığından ve bunu iyi yönetemediğimden korkmak. 164 00:15:27,141 --> 00:15:31,087 Korkarım bu kadar uzun zamandır bildiğim şeyi bitiremem. 165 00:15:32,524 --> 00:15:36,514 Korkarım bazı şeyleri öğrenemiyorum ama yine de öğrenmek istiyorum. 166 00:15:38,262 --> 00:15:41,731 Kendim olmaktan korkmak, az olmaktan korkmak. 167 00:16:00,108 --> 00:16:02,381 Pazartesi, 21.00, sahne. 168 00:16:34,232 --> 00:16:36,597 Merhaba! Cin tonik mi? Mutlu saatler minibüsü. 169 00:16:37,188 --> 00:16:38,344 Kötü bir gün mü geçirdin? 170 00:16:39,410 --> 00:16:41,519 Benimki de aynen böyleydi. 171 00:16:41,658 --> 00:16:44,125 Exem'le ve yeni alevlenmeyle karşılaştım ... 172 00:16:44,151 --> 00:16:46,173 DIY'de, bahçe aletleri için. 173 00:16:46,956 --> 00:16:48,317 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 174 00:16:49,965 --> 00:16:50,465 Hayır. 175 00:16:51,789 --> 00:16:53,150 Nasıl birlikte hareket ediyorlar. 176 00:16:53,732 --> 00:16:54,952 İki ay sonra! 177 00:16:56,055 --> 00:16:57,143 İnanılmaz değil mi? 178 00:16:58,074 --> 00:17:00,387 Ama kimin umrunda uzun sürmeyecek. 179 00:17:01,522 --> 00:17:02,883 Bunu her zaman yapar. 180 00:17:04,269 --> 00:17:07,342 Çabuk taşınıyorlar, daireyi küçültüyorlar, 181 00:17:07,394 --> 00:17:09,980 sonra her şey yerli yerine oturduğunda bir sonraki kızı arar. 182 00:17:11,312 --> 00:17:12,524 O bitiriyor. 183 00:17:53,084 --> 00:17:54,557 Merhaba, burada ne yapıyorsun? 184 00:17:54,583 --> 00:17:57,360 İnternette gördüm... ve düşündüm... 185 00:17:58,565 --> 00:18:01,577 - Beğendim mi? - Evet çok güzeldi. 186 00:18:02,993 --> 00:18:04,241 Val, geliyor musun? 187 00:18:05,184 --> 00:18:07,353 Kızmayın ama mecbursunuz... 188 00:18:07,640 --> 00:18:10,661 Tabii ki git, yarın görüşürüz. 189 00:18:16,062 --> 00:18:17,350 Çok daha iyi. 190 00:18:39,566 --> 00:18:40,514 Günaydın. 191 00:18:47,648 --> 00:18:49,865 İyi olup olmayacağını göreceğiz. 192 00:18:55,363 --> 00:18:56,179 Konuş. 193 00:19:05,270 --> 00:19:06,358 Gerçekten üzgünüm. 194 00:19:08,304 --> 00:19:10,353 Son zamanlarda bana neler olduğunu bilmiyorum. 195 00:19:13,815 --> 00:19:16,920 Sanırım üniversiteden korkuyordun. 196 00:19:17,399 --> 00:19:19,072 Ama Lucca, sen yeteneklisin. 197 00:19:20,241 --> 00:19:23,650 Belki de buna hazır değilim. 198 00:19:26,309 --> 00:19:28,470 Buraya gelmek için çok çalıştın. 199 00:19:29,467 --> 00:19:32,240 Ve bazen her şeyi dışarıda bırakmayı tercih ederseniz, bu tamamen sorun değil. 200 00:19:34,740 --> 00:19:37,450 Ama bunu bir daha yapmayacağına söz vermelisin. 201 00:19:38,370 --> 00:19:41,552 Ergenliği sorunsuz atlattık, 202 00:19:43,183 --> 00:19:45,508 artık bunun için çok yaşlısın. 203 00:19:45,510 --> 00:19:48,400 Ve hukuk firmasına girmek her zaman hayalindi. 204 00:19:50,303 --> 00:19:51,383 Oh iyi. 205 00:19:52,330 --> 00:19:54,575 Anlıyorsun? Ve yardım etmek için buradayım. 206 00:19:59,505 --> 00:20:00,838 Daha sonra sinemaya gidecek miyiz? 207 00:20:01,778 --> 00:20:04,719 Kusura bakma, bugün bakımevinde olacağım. 208 00:20:05,933 --> 00:20:10,086 Oraya gönderilmenin bir hata olduğunu düşünüyorum. 209 00:20:10,966 --> 00:20:13,576 Ölümle bu şekilde yüzleşmek için çok gençsin. 210 00:20:16,281 --> 00:20:19,111 Başka bir şeyi, sokak süpürmeyi ya da anaokulu işini çözemezler miydi? 211 00:20:19,631 --> 00:20:21,468 - Baba. - Ama cidden. 212 00:20:23,307 --> 00:20:26,057 Oradan çıkmak için pazarlık yapmaya çalışmıyor muyuz? 213 00:20:27,290 --> 00:20:30,519 Hayır, bunu halledebilirim. 214 00:20:35,434 --> 00:20:36,590 Bunun için iyi şanslar. 215 00:21:29,518 --> 00:21:31,979 Tekrar buluşacak olmamız ne kadar üzücü. 216 00:21:33,565 --> 00:21:35,402 Bir akşam yemeğine ne dersiniz? 217 00:21:36,068 --> 00:21:37,749 Evet, elbette, kızları seviyorsun. 218 00:21:38,657 --> 00:21:40,290 Kız arkadaşını da getir. 219 00:21:44,603 --> 00:21:48,004 Sadece kendinden hoşlanmamanı anlamıyorum. 220 00:21:48,902 --> 00:21:52,867 En azından bugün egonu evde bırakabilirdin. 221 00:21:54,528 --> 00:21:56,365 Anneme ne yaptın? 222 00:21:56,791 --> 00:21:59,716 Sen de pastadan bir dilim istiyorsun, öyle mi? Bunu bekleyebilirsin! 223 00:22:00,287 --> 00:22:04,288 Cenazeye bile davetli değilsin. Yalnızca aile üyeleri. 224 00:22:06,246 --> 00:22:06,790 Seni pislik! 225 00:22:14,905 --> 00:22:16,546 En azından Ruediger yeni geldi. 226 00:22:16,579 --> 00:22:18,912 Kesinlikle ölüp ölmediğini kontrol etmeye geldi. 227 00:22:20,593 --> 00:22:23,110 Bu ikiyüzlülüğe daha fazla dayanamıyorum. 228 00:22:23,727 --> 00:22:24,407 Kahretsin! 229 00:22:30,378 --> 00:22:31,426 Ne oldu? 230 00:22:33,437 --> 00:22:34,689 Herma öldü. 231 00:22:36,732 --> 00:22:40,556 - Ama... dün... - Lucca, insanlar buraya ölmeye geliyor. 232 00:23:00,566 --> 00:23:05,345 Hayatımın sınırlı olduğunu kabul etmekte zorlanıyorum, belki de... 233 00:23:05,371 --> 00:23:09,958 Bu düşünce bana yabancı olsa da ruh ebedi olandır. 234 00:23:17,187 --> 00:23:21,260 Ama başka bir şeyim daha var, hep unutuyorum. Yeniden değerlendiriyorum. 235 00:23:31,619 --> 00:23:32,888 Her şey yolunda mı Lucca? 236 00:23:34,051 --> 00:23:35,071 Evet teşekkür ederim. 237 00:23:37,010 --> 00:23:38,234 Kahve ister misin? 238 00:23:39,419 --> 00:23:40,503 Kesinlikle. 239 00:24:13,190 --> 00:24:14,346 Val, ne yapıyorsun? 240 00:24:15,594 --> 00:24:17,023 Beni korkutup duruyorsun. 241 00:24:18,038 --> 00:24:19,262 Sadece kahve içmeye git. 242 00:24:20,544 --> 00:24:22,217 Çantamı yine burada bıraktım. 243 00:24:22,572 --> 00:24:24,213 Bir omuz çantası deneyebilirsin. 244 00:24:26,616 --> 00:24:28,772 - Burada ne yapıyorsun? - Lucca, bırak onu. 245 00:24:29,297 --> 00:24:30,658 Bırak gitsin, tamam mı? 246 00:24:32,129 --> 00:24:33,285 Elbette gidiyorum. 247 00:24:34,385 --> 00:24:36,510 Sabine'e bir şeye hazırlandığını söylüyorum. 248 00:24:36,530 --> 00:24:37,030 Doğmak! 249 00:24:38,048 --> 00:24:39,681 O halde hemen benimle gel. 250 00:24:41,418 --> 00:24:43,443 Haydi, kimse senden şüphelenmeden önce. 251 00:24:43,863 --> 00:24:45,015 Bırak. 252 00:24:45,911 --> 00:24:49,705 Ya bana uçakta ne aradığını söylersin ya da Sabine'e giderim. 253 00:24:50,316 --> 00:24:54,046 En azından bu senin işin değil. Sadece mektuplarıma bakmak istedim. 254 00:24:54,815 --> 00:24:56,895 - Elbette. - Lucca, bu ciddi. 255 00:24:57,043 --> 00:24:59,340 Tıpkı benim gibi. Gizliliği duydunuz mu? 256 00:25:08,921 --> 00:25:12,074 Kızlar! Herma çok huzur içinde ayrıldı. 257 00:25:13,676 --> 00:25:14,492 Hala burada mı? 258 00:25:14,528 --> 00:25:16,497 Cenaze müdürü yeni başlamıştı. 259 00:25:17,149 --> 00:25:19,094 Oğlu onu Hollanda'da yakıyor. 260 00:25:19,859 --> 00:25:20,879 Neden orada? 261 00:25:22,015 --> 00:25:25,260 İyi bir teklif almış olmalı. Mutlu son için mutlu saatler. 262 00:25:26,234 --> 00:25:28,615 Val, öfken onu geri getirmeyecek. 263 00:25:30,860 --> 00:25:31,472 Üzgünüm. 264 00:25:35,560 --> 00:25:38,242 Herma'nın oğlunun her şeye onun arkasında karar verdiğini bilmeni isterim. 265 00:25:38,574 --> 00:25:40,862 Onu aile mezarlığına gömmek istiyor ve şunu söylüyor: 266 00:25:40,888 --> 00:25:43,126 bu bir gelenek ama bence bir o kadar da ucuz. 267 00:25:44,365 --> 00:25:46,522 Üstelik görümcesi de orada gömülü. 268 00:25:46,902 --> 00:25:48,819 İkisi birbirine dayanamadı. 269 00:25:51,100 --> 00:25:53,310 Herma onun yanında dinlenmek istemedi. Bunu anlıyorsun, değil mi? 270 00:25:53,969 --> 00:25:55,193 Peki ya kocan? 271 00:25:56,190 --> 00:25:59,251 30 yılı aşkın süredir ölüydü, özlendi. 272 00:26:02,442 --> 00:26:06,811 Ama Val, bu ailenin işi, sen karışamazsın. 273 00:26:07,085 --> 00:26:08,985 Yani seni yalnız bırakan aile? 274 00:26:09,776 --> 00:26:11,409 Kim onları becermez? 275 00:26:12,232 --> 00:26:15,129 Biz onun ailesiydik. Onunla ilgileniyorduk. 276 00:26:16,363 --> 00:26:18,928 Ve onun iradesine saygı duymak istiyorum. 277 00:26:20,015 --> 00:26:23,101 Felç geçirdikten sonra Herma eski halinin sadece bir gölgesiydi. 278 00:26:23,265 --> 00:26:25,238 İlk tanıştığımızda... 279 00:26:28,756 --> 00:26:31,069 Yazılı kanunlardan çok daha fazlası var. 280 00:26:33,793 --> 00:26:36,583 Lucca, hâlâ buradasın. Yavaş yavaş kapatıyorum, bundan sonra başka bir şeye ihtiyacım var mı? 281 00:26:41,305 --> 00:26:44,078 - Hayır, her şeyimiz var, teşekkürler. - Tamam, o zaman yarın. 282 00:27:01,984 --> 00:27:04,766 Oh hayır, bugün hala performans sergiliyor musun? Zaten oldukça kötü bir ruh halindeyim. 283 00:27:05,266 --> 00:27:07,963 Her zaman ona sahipsin. Dinle, yardım etmelisin. 284 00:27:08,888 --> 00:27:09,968 Bu yeni bir şey. 285 00:27:10,987 --> 00:27:14,169 Senin için gelen Sandy bilgisayarlardan anlıyordu, değil mi? 286 00:27:15,249 --> 00:27:18,563 Benim için gelen Sandy aslında egzamalı. 287 00:27:18,604 --> 00:27:21,922 Kendin Yap, bahçe aletleri konusunda yeni piliçiyle gördüğüm kişi ... 288 00:27:21,922 --> 00:27:24,699 Ağzım. Numaranızı girmeniz yeterli. 289 00:27:27,261 --> 00:27:28,373 Göndereceğim. 290 00:27:29,400 --> 00:27:29,900 Teşekkürler! 291 00:27:42,575 --> 00:27:44,708 Merhaba! Bir şeyi mi kaçırdım? 292 00:27:47,211 --> 00:27:51,213 Harvard Hukuk Fakültesi başvurunuzu kabul etti. Yeni hayatınıza bilet. 293 00:27:52,987 --> 00:27:56,336 İyi iş Lucca, tebrikler. 294 00:28:07,258 --> 00:28:09,558 Kutlama havasında değilim. 295 00:28:10,654 --> 00:28:14,436 Bugün bakımevinde biri öldü, sevimli, yaşlı bir bayan. 296 00:28:14,572 --> 00:28:18,133 Eğer yaşlı olsaydın uzun bir hayatın olurdu, değil mi? 297 00:28:18,472 --> 00:28:20,101 Konu bu değil baba. 298 00:28:34,544 --> 00:28:37,437 - Merhaba, sende var mı? - Önce para. 299 00:28:40,214 --> 00:28:40,714 Teşekkürler. 300 00:28:42,400 --> 00:28:43,216 Harika jantlar. 301 00:28:59,730 --> 00:29:00,678 Bu Sabine. 302 00:29:29,349 --> 00:29:30,505 Hadi, hadi. 303 00:29:53,749 --> 00:29:56,019 Lucca, bitiş çizgisi. Son günün. 304 00:29:56,045 --> 00:29:58,264 Düşündüğünden daha hızlı oldu, değil mi? 305 00:29:58,634 --> 00:30:00,723 Ama artık masalardan bıktım. 306 00:30:00,834 --> 00:30:02,058 Onun için endişelenme bile. 307 00:30:06,318 --> 00:30:10,224 Merhaba, Herma Hofmeister için telefondayım. 308 00:30:11,726 --> 00:30:13,811 Ben senin torunun Susie Hofmeister'im. 309 00:30:15,453 --> 00:30:18,242 İradenle ilgili küçük bir sorun var. 310 00:30:22,321 --> 00:30:26,107 Hayır, bu kesinlikle bir yanlış anlama. Biraz bekleyebilir misin? 311 00:30:26,609 --> 00:30:28,362 Kusura bakmayın, çabuk bir şeye bakayım. 312 00:30:33,827 --> 00:30:36,112 Herma Hofmeister - Dosya bulunamadı. 313 00:30:37,903 --> 00:30:38,583 Kahretsin. 314 00:30:40,119 --> 00:30:41,203 O sendin. 315 00:30:42,705 --> 00:30:43,405 Ben? 316 00:30:43,986 --> 00:30:45,347 Veriler silindi. 317 00:30:46,410 --> 00:30:48,251 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 318 00:30:49,753 --> 00:30:51,450 Ruediger delicesine kızgın. 319 00:30:53,254 --> 00:30:56,216 Hiç kimse bilgisayar korsanlarına karşı güvende değildir. Evi suçlayamazsın. 320 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Bu nedir? 321 00:31:03,583 --> 00:31:06,052 Sadece sinirlerim. Başım ağrıyor, yakında iyileşir. 322 00:31:07,140 --> 00:31:09,701 - Aspirin ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 323 00:31:13,252 --> 00:31:15,232 Peki şimdi? 324 00:31:17,037 --> 00:31:18,514 Şimdi Hollanda'ya gidiyorum. 325 00:31:18,582 --> 00:31:20,419 orada Ruediger ile tanıştım ve... 326 00:31:20,451 --> 00:31:23,651 birdenbire ortaya çıkan yeni vasiyeti tartışıyoruz. 327 00:31:25,410 --> 00:31:28,343 Denemeliyim. Herm'e borçlu olduğum tek şey bu. 328 00:31:36,286 --> 00:31:38,219 Kenara çekilin. Ben sürüyorum. 329 00:31:38,290 --> 00:31:41,287 Kesinlikle hayır. Bir dakika sonra daha iyi olacağım. 330 00:31:42,242 --> 00:31:44,311 - Taşınmak. - Uzun bir yol. 331 00:31:46,569 --> 00:31:49,062 Uzaklaşın. Duruşma benim göbek adımdır. 332 00:31:50,205 --> 00:31:51,429 Hukuk fakültesine gideceğim. 333 00:31:54,121 --> 00:31:55,958 O zaman güvendeyiz. 334 00:32:25,089 --> 00:32:27,745 İle! Val, uyan. 335 00:32:30,429 --> 00:32:32,222 Bir yerde yanlış yöne mi döndüğümüzü düşünüyorsunuz? 336 00:32:37,795 --> 00:32:41,008 Kahretsin, kötü bir unvanım var. Kahretsin! 337 00:32:44,145 --> 00:32:45,325 Deliriyorum. 338 00:32:46,903 --> 00:32:47,919 Boşver. 339 00:32:54,323 --> 00:32:57,656 Sanırım bir şeyler yiyip sonra tekrar deneyeceğiz. 340 00:32:57,985 --> 00:32:59,141 Geç kalıyoruz. 341 00:33:02,696 --> 00:33:05,417 Seni eve götüreceğim, sonra da yarın aceleyle yanına geleceğim. 342 00:33:05,839 --> 00:33:07,880 Anlamsız. Şu ana kadar geldik. 343 00:33:10,540 --> 00:33:13,329 Klasik bir alıntı yapmak için: Ayrılın. 344 00:33:14,239 --> 00:33:15,191 Çok komik. 345 00:33:20,865 --> 00:33:21,409 Bas. 346 00:33:29,838 --> 00:33:31,035 Zaten çok komik. 347 00:33:32,722 --> 00:33:34,123 Bütün gece başarısız oldum. 348 00:33:35,726 --> 00:33:37,135 Belki bir gece kazanmayı tercih ederiz. 349 00:33:38,251 --> 00:33:39,480 Şimdi benimle flört mü ediyorsun? 350 00:33:40,208 --> 00:33:41,556 BEN? Mümkün değil. 351 00:33:43,350 --> 00:33:44,394 Yine onlar. 352 00:33:46,787 --> 00:33:49,875 - Eşcinsel değil miyim? Heteroseksüel? 353 00:33:50,371 --> 00:33:51,708 Etikete gerek yok, teşekkürler. 354 00:33:56,641 --> 00:33:57,946 Peki hukuk okumak ister misin? 355 00:33:58,561 --> 00:34:02,451 Evet, Harvard Hukuk Fakültesi'ne gidiyorum ve ardından bir hukuk firması açıyorum. 356 00:34:04,243 --> 00:34:06,780 Birçok insan kariyerini hayatıyla karıştırıyor. 357 00:34:07,590 --> 00:34:09,519 Siz de hayatınızı kariyerinize adadınız. 358 00:34:09,607 --> 00:34:11,095 Müzik benim hobimdir. 359 00:34:11,903 --> 00:34:14,132 Bundan hiçbir zaman geçimimi sağlamadım. Her zaman başka bir işim vardı. 360 00:34:15,091 --> 00:34:16,315 Ama yapmak istediğin şey bu. 361 00:34:16,917 --> 00:34:18,550 Çünkü ona anlam veriyorum. 362 00:34:19,835 --> 00:34:21,196 Ama hayranlarınız var. 363 00:34:21,652 --> 00:34:24,861 - Sırf anlamsız seks yüzünden. - Ona anlam veren sensin. 364 00:34:26,646 --> 00:34:28,495 Gece için yer arıyoruz. 365 00:34:33,797 --> 00:34:36,858 Bunu felç etmediğim sürece burada olmalısın. 366 00:34:53,443 --> 00:34:57,089 Bu şehir nasıl bir tanrının arkasında? Oda tutamadığına inanamıyorum. 367 00:34:58,724 --> 00:34:59,812 Plaj mı yoksa araba mı? 368 00:35:02,380 --> 00:35:03,653 Önce kıyıyı deneyelim. 369 00:35:10,022 --> 00:35:11,178 Denizi seviyorum. 370 00:35:13,781 --> 00:35:16,154 Çocukken sık sık Timmendorfen plajına giderdik. 371 00:35:17,036 --> 00:35:19,813 Sen? Bu senin için fazla kırsal değil mi? 372 00:35:20,502 --> 00:35:21,658 Kırsal olmaya ne dersiniz? 373 00:35:22,849 --> 00:35:28,003 Ah evet, bu benzersizliğin, özgürlüğün ve partinin simgesidir. 374 00:35:39,279 --> 00:35:41,140 O zamanlar hayat bu kadar karmaşık değildi. 375 00:35:42,127 --> 00:35:43,828 Her zaman kavgalar olmasına rağmen. 376 00:35:45,485 --> 00:35:48,743 Bu sonsuz dırdırı bilirsin. Bunu yapma, bunu yapma. 377 00:35:50,720 --> 00:35:52,601 Her zaman bir erkek kardeş istedim. 378 00:35:53,697 --> 00:35:54,853 Neden bir kız değil? 379 00:35:55,933 --> 00:35:57,754 Böyle kızsı şeyleri sevmiyorum. 380 00:36:02,831 --> 00:36:04,576 Bir görümce istiyordum. 381 00:36:07,618 --> 00:36:10,664 Her zaman ilgi odağı olduğum ortaya çıkıyor. 382 00:36:13,247 --> 00:36:14,471 Hadi içeri girelim. 383 00:36:48,542 --> 00:36:49,342 Soğuk? 384 00:36:58,142 --> 00:36:58,754 Gidebilir miyiz? 385 00:36:59,475 --> 00:37:02,832 Bir dakika. Gençliğinizi boşa harcıyoruz. 386 00:37:16,807 --> 00:37:19,080 Bir kızın kız kardeşi aslında iyi bir şey olurdu. 387 00:37:20,286 --> 00:37:21,606 Artık biliyorum. 388 00:37:32,384 --> 00:37:33,745 Merhaba baba, benim. 389 00:37:34,940 --> 00:37:37,233 Bugün eve gitmeyeceğim için aradım. 390 00:37:37,450 --> 00:37:39,038 İyi peki sen neredesin? 391 00:37:39,476 --> 00:37:43,058 Evdeki bir meslektaşıma yardım ediyorum. Miras alınan bir şey. 392 00:37:43,736 --> 00:37:45,793 Lucca, veraset yasasını anlamıyoruz. 393 00:37:46,168 --> 00:37:49,582 Bu yazılı hukukla ilgili değil, daha çok arkadaşlıkla ilgili. 394 00:37:53,869 --> 00:37:58,198 Ve baba... bugün çalışma. Günü dışarı çıkarın. 395 00:37:59,082 --> 00:38:00,398 Sadece tadını çıkar. 396 00:38:02,607 --> 00:38:03,912 Yarın görüşürüz, tamam mı? 397 00:38:16,068 --> 00:38:16,952 Ne yapıyorsun? 398 00:38:17,693 --> 00:38:18,637 Eğleniyorum. 399 00:39:00,575 --> 00:39:02,156 Neden doğru olanı seçtiniz? 400 00:39:04,276 --> 00:39:05,296 Neden sordun? 401 00:39:06,453 --> 00:39:07,746 Kanun çok kuru. 402 00:39:08,406 --> 00:39:10,739 Her şey o kadar düzenli ki, her şey sadece bir mesele. 403 00:39:14,918 --> 00:39:17,547 Babam da hukuk okudu. 404 00:39:19,614 --> 00:39:22,951 Her nasılsa, bununla büyüdüm. 405 00:39:25,774 --> 00:39:27,475 Peki annenden ne aldın? 406 00:39:41,955 --> 00:39:44,012 Annem ve babam çok genç yaşta ebeveyn oldular. 407 00:39:46,580 --> 00:39:48,441 Annemin henüz buna hazır olduğunu düşünmüyorum. 408 00:39:49,657 --> 00:39:52,174 Ben doğduktan sonra bizi terk etti. 409 00:39:54,497 --> 00:39:55,509 Üzgünüm. 410 00:39:57,832 --> 00:39:58,988 Peki ya ailen? 411 00:40:03,715 --> 00:40:05,232 Onlarla irtibatımı kaybettim. 412 00:40:08,302 --> 00:40:10,735 Kan ailesinin abartıldığını düşünüyorum. 413 00:40:13,694 --> 00:40:15,031 Ben kendi aileminim. 414 00:40:18,472 --> 00:40:19,352 Bu Sabine. 415 00:40:23,929 --> 00:40:25,834 Ve Herma da benim ailemdi. 416 00:40:56,263 --> 00:40:56,875 Gidebilir miyiz? 417 00:40:58,410 --> 00:40:59,766 Bana beş dakika verir misin? 418 00:41:00,617 --> 00:41:03,401 Evet elbette. Seni burada bekleyeceğim. 419 00:41:04,742 --> 00:41:05,830 Sen harika bir kızsın. 420 00:41:06,919 --> 00:41:08,703 Kadın. O harika bir kadın. 421 00:41:11,915 --> 00:41:12,715 İyi. 422 00:41:35,321 --> 00:41:36,233 Al onu. 423 00:41:37,018 --> 00:41:38,442 - Bu nedir? - Herma. 424 00:41:42,448 --> 00:41:45,101 Herma neden bizimle? Nereye götürüyoruz? 425 00:41:46,168 --> 00:41:49,050 Plan biraz değişti. Acele edersek şimdi daha iyi yaparız. 426 00:41:49,871 --> 00:41:51,232 Onu kaçırdık değil mi? 427 00:42:00,621 --> 00:42:02,126 Bunu başından beri planlamıştın. 428 00:42:02,672 --> 00:42:05,674 Tartışma ve toplantıdaki o metin sağır ediciydi, değil mi? 429 00:42:06,274 --> 00:42:06,774 Tekrar. 430 00:42:07,414 --> 00:42:09,375 Beni içeri sürüklediğine inanamıyorum. 431 00:42:09,548 --> 00:42:11,977 Kendini onun içine sürükledin. Bana tecavüz ettin. 432 00:42:12,270 --> 00:42:13,170 Hadi bakalım? 433 00:42:13,801 --> 00:42:16,355 Kendini iyi hissetmediğin için yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. 434 00:42:16,491 --> 00:42:19,213 Kusura bakmayın ama ne yapmalıydım? Seni sarsamadım. 435 00:42:19,978 --> 00:42:21,290 Aman Tanrım. 436 00:42:22,869 --> 00:42:23,881 Aman Tanrım. 437 00:42:24,762 --> 00:42:25,978 Boşver. 438 00:42:26,234 --> 00:42:27,118 Ama nasıl? 439 00:42:57,800 --> 00:43:00,725 Tamam, yani ölülerin huzurunu bozuyoruz. 440 00:43:01,956 --> 00:43:03,369 Bu cenazeden önce olabilir mi? 441 00:43:04,372 --> 00:43:06,714 Bir kavanozun yasa dışı çalınması. Bu idari, 442 00:43:06,740 --> 00:43:08,747 yoksa suç mudur? 443 00:43:09,782 --> 00:43:11,595 Kaçırma. Tutira bir suçtur. 444 00:43:13,311 --> 00:43:14,984 Orada ne halt ediyorsun? 445 00:43:15,208 --> 00:43:17,589 Hera'yı etiketinden kurtarıyorum. 446 00:43:22,598 --> 00:43:26,052 Eğer kimliğini tespit edemezlerse, onun isteği dışında gömülmeyecekler. 447 00:43:26,634 --> 00:43:29,695 Açıkçası. Neden onun isteği sizin hayattaki amacınız olmak? 448 00:43:30,087 --> 00:43:32,148 Yani nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 449 00:43:32,378 --> 00:43:36,279 Belki de öyle demek istemedi ve yengesiyle araları o kadar da kötü değildi. 450 00:43:36,377 --> 00:43:36,989 Saçmalık. 451 00:43:38,703 --> 00:43:40,252 Bunların hepsi seninle mi ilgili yoksa seninle mi ilgili? 452 00:43:41,326 --> 00:43:44,744 Sonunda kalan tek şey hakkında. Onur hakkında. 453 00:43:53,043 --> 00:43:55,244 Bas. Bu Ruediger ve onun şımarık kızı. 454 00:44:28,721 --> 00:44:32,302 Alo? Evet, size doğru geliyoruz. 455 00:44:34,171 --> 00:44:37,723 Biz? Ne zaman? DSÖ? 456 00:44:40,531 --> 00:44:42,704 Otuzlu yaşlarınızda koyu, kıvırcık saçlarınız mı var? 457 00:44:42,757 --> 00:44:43,913 Daha yaşlı görünüyorsun. 458 00:44:45,698 --> 00:44:46,999 Evet, sürtüğü tanıyorum. 459 00:44:47,146 --> 00:44:48,855 Bir keresinde çok kötü sıçradım. 460 00:44:49,763 --> 00:44:52,936 Şimdi dışarı çıkalım. İşte onunla konuşma şansın. 461 00:44:52,968 --> 00:44:54,341 Lanet boynumu çözüyorum. 462 00:44:54,770 --> 00:44:55,863 Daha doğrusu belki de değil. 463 00:44:58,647 --> 00:45:00,616 Evet, polisi arıyorum. 464 00:45:01,610 --> 00:45:03,451 Kız çıkmadan gidelim. 465 00:45:07,562 --> 00:45:08,899 Siyah SUV, tamam, teşekkürler. 466 00:45:17,426 --> 00:45:19,723 - Annemi geri ver. - Aman Tanrım! 467 00:45:20,911 --> 00:45:22,408 Onu geri alacağım. 468 00:45:24,319 --> 00:45:26,516 Merak etme baba, geliyorum. 469 00:45:28,222 --> 00:45:29,302 Bitirdin! 470 00:45:30,609 --> 00:45:32,390 Pek sohbet etme şansı görmüyorum. 471 00:45:34,525 --> 00:45:37,042 Ben yardımseverim, bana ihtiyacın olacak. 472 00:45:38,915 --> 00:45:40,684 Gerçekten Lucca, teşekkür ederim. 473 00:45:42,357 --> 00:45:43,862 Bu senin için çok şey ifade ediyor, değil mi? 474 00:45:47,879 --> 00:45:48,379 Tekrar. 475 00:45:55,271 --> 00:45:57,853 Belki sınıra ulaşana kadar ana yollardan kaçınabiliriz. 476 00:46:47,294 --> 00:46:48,242 Bu Sabine. 477 00:46:48,443 --> 00:46:50,416 Bu Ruediger. O hendek ve... 478 00:46:50,766 --> 00:46:53,699 Kim? Bir kişiden mi bahsediyoruz? Bir adın var mı? 479 00:46:54,385 --> 00:46:59,171 İle. Val ve küçük kıllı kız arkadaşı annemin vazosunu çaldılar. 480 00:46:59,355 --> 00:47:00,499 Bas. 481 00:47:01,408 --> 00:47:02,524 Beni geri ara. 482 00:47:03,036 --> 00:47:04,524 Ne yapabilirim? 483 00:47:06,160 --> 00:47:08,497 Bir an diğerini arıyorlar. 484 00:47:10,182 --> 00:47:10,682 Tekrar? 485 00:47:10,700 --> 00:47:13,001 Merhaba, ben Georg Arnold. 486 00:47:13,130 --> 00:47:15,619 Evet, Lucca'nın babası, onu buldun mu? 487 00:47:16,011 --> 00:47:16,511 Hadi bakalım? 488 00:47:16,553 --> 00:47:20,499 Bak, kızım senin adına bir şey için seyahat ediyor ve... 489 00:47:20,595 --> 00:47:24,000 Bunun kamu işlerinin bir parçası olacağını düşünmüyorum. 490 00:47:24,098 --> 00:47:28,028 Kusura bakmayın ama ne yaparsa yapsın kesinlikle bizim adımıza yapmıyor. 491 00:47:28,775 --> 00:47:29,575 HAYIR? 492 00:47:31,011 --> 00:47:32,584 Üzgünüm, diğerini arıyorlar. 493 00:47:36,883 --> 00:47:40,775 Sabine, ciddiyim. İlk belgenin gittiğini sanmıyorum. 494 00:47:40,801 --> 00:47:44,308 sonra aniden başka bir irade ortaya çıkıyor ve annem ortadan kayboluyor. 495 00:47:46,257 --> 00:47:48,722 Ruediger, gergin olduğunu tamamen anlıyorum. 496 00:47:49,126 --> 00:47:52,328 Ama bana inanmalısınız ki Meclis'in bundan hiçbir şekilde sorumlu değildir. 497 00:47:53,344 --> 00:47:55,209 Valerie'ye yardım ettin mi? 498 00:47:56,155 --> 00:47:58,332 Belki sen de kızları seviyorsundur? 499 00:48:04,297 --> 00:48:06,121 Hat bağlantısı kesiliyor. 500 00:48:11,580 --> 00:48:13,964 Alo? Kim? 501 00:48:14,740 --> 00:48:17,301 Arnolds. Lucca apja. 502 00:48:17,607 --> 00:48:19,424 Ah evet, o küçük tüylü bebek. 503 00:48:19,471 --> 00:48:21,376 Sipariş verir misin? Tüylü bir bebek mi? 504 00:48:21,742 --> 00:48:23,839 Bakın, sanırım burada küçük bir yanlış anlaşılma var. 505 00:48:23,862 --> 00:48:26,961 Baba, acilen eşcinseller hakkında tekrar düşünmen gerekiyor ... 506 00:48:26,987 --> 00:48:30,150 özellikle lezbiyenlere karşı tavrın. 507 00:48:37,990 --> 00:48:38,490 Babam. 508 00:48:38,633 --> 00:48:41,695 Merhaba baba, bu şu anda pek uygun değil, araba kullanıyorum ve elim boşta değil. 509 00:48:41,775 --> 00:48:45,080 Serbest elin, bulaştığın kötü şirket umurumda değil. 510 00:48:45,106 --> 00:48:47,766 daha da fazlası ve o arabadaki çalınan büyükanne. 511 00:48:47,767 --> 00:48:49,680 Ve tamamen kopan oğlu. 512 00:48:50,289 --> 00:48:52,722 Baba, kızma ama durum biraz karmaşık... 513 00:48:52,765 --> 00:48:55,265 Ve bu arada lezbiyen olduğunu iddia eden kişi. 514 00:48:55,442 --> 00:48:57,507 - Lezbiyen misin tatlım? - Biz? 515 00:48:57,529 --> 00:48:59,306 Bu Ruediger denen adam bunu söylüyor. 516 00:48:59,865 --> 00:49:01,994 Peki anneni ne diye çaldın? 517 00:49:02,048 --> 00:49:04,417 - Baba, açıklayabilirim. - İyi! 518 00:49:05,175 --> 00:49:08,544 - Daha sonra. Şimdi uygun değil. - Lucca, ne yapıyorsun? 519 00:49:08,566 --> 00:49:10,784 Suçluluğum kanıtlanıncaya kadar suçsuzum. 520 00:49:10,858 --> 00:49:13,584 Biliyor musun? Unut gitsin. Aleyhinize olan deliller reddedilemez. 521 00:49:22,451 --> 00:49:23,607 Merhaba, Lucca. 522 00:49:24,218 --> 00:49:24,966 Ben iyiyim. 523 00:49:26,364 --> 00:49:27,316 Lucca, lütfen. 524 00:49:48,589 --> 00:49:50,589 - Çok kızgınım. - Öyle olduğunu anlıyorum. 525 00:49:50,632 --> 00:49:51,788 Bana güvenmiyor. 526 00:49:52,676 --> 00:49:55,358 Aniden mutluluktan uçmasını bekleyemezsin... 527 00:49:55,378 --> 00:49:57,475 Çeşitlilik uğruna başka bir şey mi yapıyorum? 528 00:49:57,501 --> 00:49:59,003 Bu benim hayatım, benim seçimlerim! 529 00:49:59,005 --> 00:50:01,114 seni anlamak çok zor. 530 00:50:02,396 --> 00:50:03,308 Cidden? 531 00:50:03,650 --> 00:50:08,670 Onu neden koruyorsun? Burada olmaktan ve size yardım etmekten memnun olabilirsiniz. 532 00:50:09,211 --> 00:50:11,191 Ben de sevindim. 533 00:50:22,154 --> 00:50:23,434 Şimdi daha mı iyi? 534 00:50:31,770 --> 00:50:33,907 Arabayı burada bırakmayın, bizi nasıl arıyorlar? 535 00:50:36,466 --> 00:50:38,695 Tamam, bakalım. 536 00:50:40,411 --> 00:50:43,184 Saklanma, olası hırsızlık, 537 00:50:44,207 --> 00:50:48,612 küfür, cenaze kanunlarının ihlali ... 538 00:50:49,862 --> 00:50:51,891 Hiçbiri suç değil, sadece ihlal. 539 00:50:51,951 --> 00:50:53,436 Daha önce böyle bir vaka yaşamadınız değil mi? 540 00:50:53,513 --> 00:50:54,806 Hayır, öyle bir şey yok. 541 00:50:55,806 --> 00:50:58,131 Tamam o zaman bizi durdurup suçlayabilirler 542 00:50:58,157 --> 00:50:59,875 ama resmi izin gerekiyor... 543 00:50:59,901 --> 00:51:01,844 vazoyu almak için falan, falan... 544 00:51:01,870 --> 00:51:03,856 zamanın sizin için çalıştığı anlamına gelir. 545 00:51:06,598 --> 00:51:07,686 İyi misin Lucca? 546 00:51:08,539 --> 00:51:09,651 Kesinlikle. 547 00:51:11,758 --> 00:51:12,658 Elbette? 548 00:51:14,860 --> 00:51:15,744 Evet, sadece... 549 00:51:18,571 --> 00:51:22,312 ilk başta sadece yardım etmek istedim 550 00:51:23,371 --> 00:51:26,544 ama şimdi... o kişisel. 551 00:51:28,571 --> 00:51:29,771 Çok kişisel. 552 00:51:32,207 --> 00:51:35,893 Herma'nın işini benim üstlendiğimi tam olarak düşünmedin mi? 553 00:51:37,204 --> 00:51:38,424 Ancak. Hadi gidelim. 554 00:51:45,256 --> 00:51:47,525 Baba, kendimi kötü hissetmeye başlıyorum. 555 00:51:47,610 --> 00:51:52,736 Kapa çeneni, konsantre oluyorum. Hangi çıkışa gidebilirler? Kahretsin! 556 00:52:00,811 --> 00:52:03,328 İsa. Hiçbir şeye ne kadar dayanamıyorsun. 557 00:52:04,935 --> 00:52:08,084 Bunu annenden miras aldın. Aşağı çekiyorum. 558 00:52:10,806 --> 00:52:15,312 Hiçbir kanıtın yok baba. Bu sadece mükemmel olmakla ilgili. 559 00:52:18,387 --> 00:52:20,044 Bunu benim için mi yoksa kendin için mi istiyorsun? 560 00:52:23,963 --> 00:52:25,536 Her zaman her şey onunla ilgili. 561 00:52:26,222 --> 00:52:29,659 Sakin ol. Kendini tut. 562 00:52:30,539 --> 00:52:31,287 Öyle olmalı... 563 00:52:31,402 --> 00:52:33,347 Hiçbir şeye ihtiyacın yok. Ölüm hariç. 564 00:52:35,717 --> 00:52:37,878 Etrafınızdaki her şey çöktüğünde durun. 565 00:52:38,661 --> 00:52:40,685 - Kendine zaman ver. - Anlamsız. 566 00:52:42,954 --> 00:52:43,854 Hisset. 567 00:52:48,489 --> 00:52:49,389 Görmek. 568 00:53:08,637 --> 00:53:13,399 Biliyor musun, babam asla annemin bizi bırakıp gitmesine izin vermedi. 569 00:53:16,228 --> 00:53:20,293 Biz iyiyiz. Her zaman iyi anlaştık. 570 00:53:22,526 --> 00:53:25,339 Biz bir takımdık. Onlar rakipsizdir. 571 00:53:29,814 --> 00:53:36,572 Ama son zamanlarda bir balonun içinde yaşıyormuşum gibi hissetmeye başlıyorum. 572 00:53:40,992 --> 00:53:48,530 Nedense hiçbir şey eskisi gibi olmuyordu, her şeyin tuhaf ve yabancı olduğunu hissediyordum. 573 00:53:51,597 --> 00:53:55,951 Sonra aşklarınla, tavizlerinle geldin. 574 00:53:59,592 --> 00:54:02,245 Daha önce onur konusunu hiç düşünmemiştim. 575 00:54:06,697 --> 00:54:08,626 Ve... bilmiyorum ama... 576 00:54:10,142 --> 00:54:11,775 bir şekilde bana dokundu. 577 00:54:13,871 --> 00:54:15,448 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 578 00:54:16,864 --> 00:54:20,869 Hiç de bile. Çok uzun zamandır babasının küçük kızıydın. 579 00:54:22,962 --> 00:54:26,245 Ama soru şu ki, kendinize karşı dürüst müsünüz? 580 00:54:26,271 --> 00:54:29,426 ya da babanın sana verdiği hayatı yaşarsın. 581 00:54:31,187 --> 00:54:33,148 Evet ve iyi bir çözüm yok. 582 00:54:35,066 --> 00:54:37,967 Ona mı yoksa kendime mi zarar vermeliyim? 583 00:54:45,450 --> 00:54:47,783 Bu benim babam. Almıyorum. 584 00:54:48,120 --> 00:54:53,361 Ve buna gerek yok. Bu senin hayatın Lucca. Senin kararın. 585 00:54:55,421 --> 00:54:56,618 Ne yaptığımı biliyor musun? 586 00:54:57,524 --> 00:54:59,331 diyen insanlardan uzak duruyorum... 587 00:54:59,357 --> 00:55:01,203 fikirlerinden ve çözümlerinden bıktım. 588 00:55:01,354 --> 00:55:05,980 sorusunu kendinize sormalısınız. Ne istiyorsun? Senin için ne iyi olur? 589 00:55:08,965 --> 00:55:10,734 Tanıştığıma memnun oldum. 590 00:55:14,770 --> 00:55:16,879 Bu arada sorular. Bu bir barikat mı? 591 00:55:18,252 --> 00:55:20,176 - Eğer öyleyse neden? - Lanet etmek! 592 00:55:20,983 --> 00:55:22,700 Ama ellerinde kanıt olmadığını söyledin. 593 00:55:22,791 --> 00:55:24,764 Kesinlikle eminim. 594 00:55:25,202 --> 00:55:26,290 Tekrar düşün. 595 00:56:00,425 --> 00:56:02,874 İmkansız. Hiçbir şeyi kaçırmadım. 596 00:56:02,897 --> 00:56:03,397 Ve. 597 00:56:19,903 --> 00:56:21,503 - Kim? - Babam. 598 00:56:21,680 --> 00:56:22,692 Toplamak. 599 00:56:24,334 --> 00:56:25,034 Tekrar? 600 00:56:25,664 --> 00:56:29,682 Büyükannenin vazosunun kaçırılması bir şekilde büyükannenin kaçırılmasına dönüştü. 601 00:56:30,589 --> 00:56:33,854 Bu çok ciddi bir suçtur. Nasıl yapabildin? 602 00:56:34,492 --> 00:56:36,057 Bunu senin için yaptım. 603 00:56:36,679 --> 00:56:39,841 Onu ne kadar çabuk bulurlarsa, her şeyi o kadar çabuk halledebilirim. 604 00:56:40,033 --> 00:56:43,403 Ve unutma, bu saçmalıkla otoritemi tamamen baltalıyorsun. 605 00:56:43,784 --> 00:56:47,854 Bu bir oyun değil baba. Burada senin aptal otoritenden çok daha fazlası tehlikede. 606 00:56:48,507 --> 00:56:50,460 Unut gitsin. Bunu asla affetmeyeceğim. 607 00:56:51,395 --> 00:56:52,143 Ne oldu? 608 00:56:52,974 --> 00:56:56,199 Hiç bir şey. Her şey yolunda. Daha da iyi. 609 00:56:57,141 --> 00:56:59,258 Tamam, arabayı burada bırakıp yürüyelim. 610 00:57:19,939 --> 00:57:22,091 Lucca, bir suçtan bahsettiğini duydum. 611 00:57:22,117 --> 00:57:24,267 ve nedenini bilmiyorum ama bu konuda biraz gerginim. 612 00:57:24,450 --> 00:57:27,920 Güven bana. Yakalanmamızı engellemek için davayı tırmandırdı. 613 00:57:30,101 --> 00:57:33,243 Her şey yolunda giderse Ruediger yanlış anlaşılmadan dolayı özür diler. 614 00:57:33,269 --> 00:57:35,926 gergindi, falan filan ve sonunda hemfikir olduk ya da olmadık. 615 00:57:40,677 --> 00:57:45,144 İyi olacaksın, beraat edeceğim çünkü yapmazsan cezasını çekeceksin 616 00:57:45,170 --> 00:57:50,102 Kariyerim açısından öncü olacağım ve bu da kariyerime oldukça kötü bir ışık tutacaktır. 617 00:57:51,217 --> 00:57:52,161 Bas. 618 00:57:53,639 --> 00:57:56,288 Hayır, aslında çok iyi hissettiriyor. 619 00:57:58,468 --> 00:58:01,433 Doğru olduğunu hissettiğim şeyi yapıyorum. Siktir git. 620 00:58:02,037 --> 00:58:03,466 Bir canavar yarattım. 621 00:58:19,970 --> 00:58:21,603 Hey. Ne oldu? 622 00:58:24,308 --> 00:58:25,124 İyi misin? 623 00:58:26,359 --> 00:58:27,375 Evet elbette. 624 00:58:27,980 --> 00:58:28,680 Elbette? 625 00:58:29,777 --> 00:58:31,206 Evet her şey yolunda. 626 00:58:32,330 --> 00:58:33,631 Ve senin burada ne işin var,... 627 00:58:34,680 --> 00:58:37,768 neyse o zaman giderim. 628 00:58:42,904 --> 00:58:44,321 Yoksa seni bir yere götürebilir miyim? 629 00:58:45,217 --> 00:58:48,022 - O kadar da kötü bir fikir değil. - Ama eğer burada kalmak istersen... 630 00:58:48,252 --> 00:58:48,752 Hayır. 631 00:58:50,848 --> 00:58:51,800 Süper, teşekkürler. 632 00:58:54,155 --> 00:58:56,011 - Peki nereye gidiyorsun? - Köln'e. 633 00:58:57,201 --> 00:58:59,350 Harika, ben de Essen'e gidiyorum. 634 00:58:59,392 --> 00:59:02,653 Orada okuyorum. Yani Essen'de, Köln'de değil. 635 00:59:03,526 --> 00:59:04,546 Peki ne öğreniyorsun? 636 00:59:05,161 --> 00:59:08,450 Dans. Ben Almanya'dan Billy Eliott. 637 00:59:08,823 --> 00:59:12,360 Yarın önemli bir sınavım var ve çok heyecanlıyım. 638 00:59:12,892 --> 00:59:15,329 Kendimi sahneye atmaya can atıyorum. 639 00:59:15,394 --> 00:59:16,963 Bu da işin bir parçası değil mi? 640 00:59:17,839 --> 00:59:21,004 Kusma? Eğer öyle diyorsan. 641 00:59:36,777 --> 00:59:39,158 Lanet olsun, polis kontrolü. 642 00:59:40,944 --> 00:59:43,209 - Şimdi ne olacak kızlar? - Hera'yı buraya ver. 643 00:59:43,215 --> 00:59:46,860 Kızlar mı? Ne yapıyorsun? O değil... 644 00:59:47,615 --> 00:59:50,940 Bir yığın çimenim var. Gerginliğime. 645 00:59:51,540 --> 00:59:53,649 Ve çalıntı bir vazomuz var. 646 00:59:53,815 --> 00:59:54,827 Ne?! 647 00:59:57,157 --> 01:00:00,450 Aman Tanrım. Hastayım. Gerçekten kötü. 648 01:00:00,608 --> 01:00:02,364 Endişelenmeyin, işe yarayacak. 649 01:00:03,581 --> 01:00:05,005 Onları cebine at. 650 01:00:08,615 --> 01:00:10,720 Tünaydın. Yol kenarı kontrolleri. 651 01:00:12,026 --> 01:00:15,295 Önce beni mi yoksa arabayı mı incelemek istersin? 652 01:00:15,321 --> 01:00:16,921 - Burada? - Üzgünüm. 653 01:00:17,506 --> 01:00:18,322 Kağıtlarınız. 654 01:00:19,300 --> 01:00:20,945 Peki ön plakan nerede? 655 01:00:24,457 --> 01:00:26,478 - Burada. - Bu bir kağıt parçası, plaka değil. 656 01:00:26,563 --> 01:00:29,372 - Evet ama rakamlarda var. - Evraklarını istiyorum. 657 01:00:39,608 --> 01:00:42,818 Tüm birimler için. Aradığınız araç bizde. Eylemin sonu. 658 01:00:43,160 --> 01:00:46,221 Gidebilirsin. Ancak eksik plakaya dikkat edin. 659 01:00:46,888 --> 01:00:49,172 - Tamam, teşekkür ederim. - İyi günler. 660 01:00:49,810 --> 01:00:50,422 Sana da. 661 01:00:54,558 --> 01:00:56,235 Peki ya o sandık? 662 01:00:56,692 --> 01:00:57,880 Uzun hikaye. 663 01:00:58,704 --> 01:01:00,541 Gidecek güzel, uzun bir yolumuz var. 664 01:01:01,603 --> 01:01:03,360 Arabamda gerçekten ölü bir adam mı var şimdi? 665 01:01:25,274 --> 01:01:27,407 - Getirdiğin için teşekkürler. - Sorun değil. 666 01:01:31,132 --> 01:01:32,484 Burası Herm Gölü mü? 667 01:01:36,818 --> 01:01:39,555 Tapu dairesinde çalışıyordu. 668 01:01:41,237 --> 01:01:46,578 Bir gün gizemli bir şekilde Herm Gölü'nün adı Herma Gölü olarak değişti. 669 01:01:48,940 --> 01:01:51,889 Burada dinlenmek istiyordu. Ve o da burada olacak. 670 01:02:00,779 --> 01:02:01,527 Bu Sabine. 671 01:02:03,521 --> 01:02:05,622 Evet bunu Meclis'te hallettik. 672 01:02:07,237 --> 01:02:10,842 Hayır kesinlikle kaçırılmadı. En azından kendisi değil. 673 01:02:12,983 --> 01:02:15,084 Burada sonsuz dinlenmeye döndü. 674 01:02:17,426 --> 01:02:21,348 Küllerinin nerede olduğu artık tam olarak belli değil. 675 01:02:21,751 --> 01:02:23,680 Kayıtlarımızla ilgili küçük bir sorunumuz var. 676 01:02:23,681 --> 01:02:24,950 sistemimizi hacklediler. 677 01:02:25,037 --> 01:02:27,350 Ama meslektaşıma bunu bildirdim. 678 01:02:30,007 --> 01:02:31,068 Pekala, en iyi dileklerimle. 679 01:03:09,675 --> 01:03:13,284 Seni hiç kimsenin oğlundan koruduk. 680 01:03:15,214 --> 01:03:17,883 ve berbat yengenin yanında dinlenmek zorunda değilsin. 681 01:03:22,471 --> 01:03:24,672 Ölümden sonra ne olursa olsun. 682 01:03:39,183 --> 01:03:40,952 En değerli hazineniz nedir? 683 01:03:46,648 --> 01:03:47,532 Benim onurum. 684 01:03:53,959 --> 01:03:57,071 "Korkulacak şey ölüm değil, 685 01:03:57,097 --> 01:04:00,327 ama asla yaşamaya başlamaz. “Marcus Aurelius 686 01:04:13,332 --> 01:04:14,484 Kapalıyız. 687 01:04:14,957 --> 01:04:16,786 Üzgünüm. Val adında birini tanıyor musun? 688 01:04:16,883 --> 01:04:19,196 Denemeyin bile. Onun türü değil. 689 01:04:19,722 --> 01:04:24,676 Öte yandan kızım öyle görünüyor. En azından öyle söylediler. 690 01:04:28,554 --> 01:04:36,168 Görüyorsun ya... yani, önemli değil. Polise liderlik ettim. 691 01:04:38,192 --> 01:04:40,357 Bildiğim kadarıyla eşcinsellik suç değil. 692 01:04:41,791 --> 01:04:47,420 - Ama bu bir adam kaçırma. - Kaçırma mı? İle? Hariç tutuldu! 693 01:04:50,178 --> 01:04:51,498 Geri döneceğim. 694 01:05:03,006 --> 01:05:06,047 Gitmemiz gerekmez mi? Sınavınız... 695 01:05:07,589 --> 01:05:10,786 Endişeye gerek yok. Dans sınavı yarın geceye kadar olmayacak. 696 01:05:17,479 --> 01:05:19,524 Tanıştığıma memnun oldum. 697 01:05:21,501 --> 01:05:22,453 Cesaretlendirmek. 698 01:05:24,253 --> 01:05:26,922 Birbirinizi desteklerken ve davayı savunurken. 699 01:05:27,811 --> 01:05:28,895 Bu çok iyi. 700 01:05:39,449 --> 01:05:43,103 19 yaşındaydım Allah aşkına. Ne yapmalıydım? 701 01:05:43,504 --> 01:05:47,169 Kendimi sürükledim. Böyle bir kayışla, görüyor musun? 702 01:05:53,474 --> 01:05:54,290 Hangi film? 703 01:05:57,218 --> 01:05:58,647 Kızım olmadan asla. 704 01:06:05,409 --> 01:06:08,261 Ama anladı. 705 01:06:09,726 --> 01:06:10,755 - Her şey. - Hariç tutuldu. 706 01:06:11,195 --> 01:06:14,972 Ceza hukuku. Bu beni en çok ilgilendiriyordu. 707 01:06:17,801 --> 01:06:19,230 O her zaman benimleydi. 708 01:06:20,090 --> 01:06:21,519 Böyle bir kayışta. 709 01:06:22,964 --> 01:06:26,725 Hukuk dersleri anne sütü içindi. 710 01:06:28,354 --> 01:06:29,987 Peki sütün sahibi neredeydi? 711 01:06:31,545 --> 01:06:32,557 Aşağı indi. 712 01:06:35,394 --> 01:06:38,711 Ama her şeyi kendi başıma çözdüm. 713 01:06:39,915 --> 01:06:40,459 Yalnız. 714 01:06:47,510 --> 01:06:52,151 Ve her şey yolundaydı. Her zaman. Şu ana kadar. 715 01:06:52,933 --> 01:06:54,317 Çünkü o bir yetişkin. 716 01:06:57,164 --> 01:06:58,225 Annesine benziyor mu? 717 01:06:58,614 --> 01:06:59,898 Kopyayı tükür. 718 01:07:04,600 --> 01:07:06,156 Artık bitti. 719 01:07:08,344 --> 01:07:12,986 Kalbimi küt küt attıracak başka kimseyle tanışmadım. 720 01:07:14,208 --> 01:07:15,296 Büyük O. 721 01:07:17,505 --> 01:07:19,638 Aşama anne sendromu. 722 01:07:20,007 --> 01:07:21,820 Üzgünüm ama ben onun babasıyım. 723 01:07:23,505 --> 01:07:25,061 Bu bir projeksiyon. 724 01:07:26,545 --> 01:07:29,674 Bırakmalısın. 725 01:07:32,170 --> 01:07:33,394 Ama kaçırmak...? 726 01:08:11,904 --> 01:08:12,652 Lütfen yapmayın. 727 01:08:14,019 --> 01:08:14,919 İstiyorum. 728 01:08:16,918 --> 01:08:17,938 Kesinlikle biliyorum. 729 01:10:32,132 --> 01:10:33,032 Bu iyi. 730 01:10:34,447 --> 01:10:35,603 Anladığını biliyorum. 731 01:10:36,370 --> 01:10:37,799 Kafein bağımlısıyım. 732 01:10:38,567 --> 01:10:39,996 Bu benim tek günahım. 733 01:10:45,741 --> 01:10:47,665 Günaydın. Kahve? 734 01:10:48,362 --> 01:10:49,314 Nasıl seversin? 735 01:10:50,459 --> 01:10:51,743 Siyah, tatlı. 736 01:11:18,857 --> 01:11:20,618 Kızlar, sizinle karşılaşmak bir deneyimdi. 737 01:11:20,632 --> 01:11:22,717 Ayrıca. Ve sınavınızda iyi şanslar. 738 01:11:22,882 --> 01:11:23,794 Teşekkürler. 739 01:11:29,414 --> 01:11:31,523 Baltayı sert tahtaya kestiniz. 740 01:11:33,525 --> 01:11:34,613 Kendine dikkat et. 741 01:11:39,489 --> 01:11:40,645 Tamam Lucca, ben... 742 01:11:42,282 --> 01:11:43,543 O zaman ben de istifa edeceğim. 743 01:11:46,753 --> 01:11:48,090 Bunu ciddi olarak söyleyemezsin. 744 01:11:50,981 --> 01:11:52,818 Onu burada bırakamazsın. 745 01:11:55,328 --> 01:11:56,240 Üzgünüm. 746 01:13:08,850 --> 01:13:12,027 - Şimdi kaybettin mi? - Muhtemelen evet. 747 01:13:12,073 --> 01:13:14,659 Herma'nın ailesine ne yaptığına dair en ufak bir fikrin var mı? 748 01:13:15,192 --> 01:13:18,357 Ne? Onlar onun ailesi değil. 749 01:13:18,410 --> 01:13:20,724 Sadece görünüşünü korumak isteyen bir aile değil. 750 01:13:20,800 --> 01:13:23,390 Birbirinin ihtiyaçlarını ve korkularını gidermeyen aile değildir. 751 01:13:23,404 --> 01:13:26,314 Nasıl bir insan sadece beklentilere sahiptir ve bunu duygusal şantajla başarır? 752 01:13:26,319 --> 01:13:28,384 Şimdi kimden bahsediyorsun? Herm hakkında, ben mi, yoksa kim? 753 01:13:28,420 --> 01:13:30,153 - Hiçbir fikrin yok. - Tanrım. 754 01:13:53,615 --> 01:13:56,252 Sabine. Burada ne yapıyorsun? 755 01:13:56,287 --> 01:13:58,448 Peki sen ne düşünüyorsun? Sana geldim. Val gitti. 756 01:14:03,593 --> 01:14:05,894 Ne hayal ettin? 757 01:14:06,958 --> 01:14:08,046 Herma'nın vasiyeti... 758 01:14:08,359 --> 01:14:12,024 Herma sadece arkadaş olmanızı istedi. 759 01:14:14,193 --> 01:14:16,490 - Nerede? - DSÖ? 760 01:14:16,600 --> 01:14:17,500 Kopyala. 761 01:14:19,999 --> 01:14:22,996 Gölün kenarına gömüldük. 762 01:14:33,710 --> 01:14:35,183 Val için orada olmana sevindim. 763 01:14:36,935 --> 01:14:39,168 Ama kendi kavganızı onunkiyle karıştırmayın. 764 01:14:40,169 --> 01:14:43,406 - Öyle bir şey yok. - Val çok inatçıdır. 765 01:14:46,908 --> 01:14:48,905 Meclise ilk taşındığında 766 01:14:50,479 --> 01:14:52,180 tamamen vazgeçti. 767 01:15:22,766 --> 01:15:23,854 Val burada mı? 768 01:15:31,491 --> 01:15:33,064 Beni de bir içki içmeye mi davet ediyorsun? 769 01:15:33,649 --> 01:15:36,602 Val, senin için de her şey kumla dolu muydu? Yeterince gaz. 770 01:15:36,758 --> 01:15:38,171 Öte yandan çılgınca romantikti. 771 01:15:38,218 --> 01:15:40,379 Dün gece göldeydik ve sıcak bir hava yaşadık. 772 01:15:40,467 --> 01:15:42,956 Lucca, güzel, tamam, özür dilerim, bir dakika. 773 01:15:45,152 --> 01:15:46,036 Bu da ne böyle? 774 01:15:47,780 --> 01:15:49,881 Herkese bunu mu soruyorsun? 775 01:15:52,726 --> 01:15:55,507 Birlikte iyiydi. Öyle kalalım. 776 01:15:59,235 --> 01:16:04,157 Ne bekliyordun? Şimdi nasıl birlikteyiz? Bir çift mi? 777 01:16:06,295 --> 01:16:08,268 Evet, belki de beklediğim buydu. 778 01:16:11,687 --> 01:16:14,860 Sen korkaksın. Lanet olası korkak. 779 01:16:16,174 --> 01:16:18,223 Bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum. 780 01:16:19,258 --> 01:16:20,979 Hala kendini uzaklaştırmak istiyorsun, neden? 781 01:16:22,998 --> 01:16:24,427 Çünkü öleceksin? 782 01:16:31,566 --> 01:16:32,995 Sabine ziyaret etti. 783 01:16:34,621 --> 01:16:36,130 Sanırım zaten bildiğimi düşünüyordu. 784 01:16:39,997 --> 01:16:42,310 Senden bilgi almak güzel olurdu. 785 01:16:44,445 --> 01:16:45,529 Ve bu adil. 786 01:16:51,881 --> 01:16:53,838 Haklısın, bu adil olurdu. 787 01:16:58,706 --> 01:16:59,871 Ama bunu başaramadım. 788 01:17:03,549 --> 01:17:06,338 Geçen hafta tatil gibiydi 789 01:17:07,397 --> 01:17:11,190 hastalıktan önce, ölmeden önce dinlenin. 790 01:17:15,314 --> 01:17:16,838 Yaşadığımı hissettim. 791 01:17:17,822 --> 01:17:18,978 Ve ben özgürüm. 792 01:17:20,897 --> 01:17:25,183 Anlardan, hayattan, cesaretten ve özgürlükten bahsediyorsunuz. 793 01:17:27,573 --> 01:17:30,066 Beni göndermeme cesaretini göster. 794 01:17:32,996 --> 01:17:33,812 Gitmek zorundayım. 795 01:17:36,801 --> 01:17:38,357 Bütün bunları anlamıyorum. 796 01:17:41,603 --> 01:17:45,388 Beyin tümörüm var. Çalıştırılamıyor. 797 01:17:50,758 --> 01:17:52,879 Onlara iki yıl önce üç ay verilmişti. 798 01:17:55,954 --> 01:17:57,451 Sonra bir daha büyümedi. 799 01:18:00,024 --> 01:18:01,317 Ve hâlâ hayattayım. 800 01:18:03,967 --> 01:18:06,917 Ama kafamda kahrolası bir saatli bomba var ki... 801 01:18:06,943 --> 01:18:10,227 her an patlayabilir, anlıyor musun? Her an. 802 01:18:13,757 --> 01:18:16,806 Gözlerinde korku, yazık. 803 01:18:17,836 --> 01:18:19,060 Buna ihtiyacım yok. 804 01:18:24,642 --> 01:18:28,743 Senin için bir anlamı varsa beni rahat bırak. 805 01:19:03,957 --> 01:19:06,406 Merhaba, burada olmana sevindim. Doruğa ulaşmak. 806 01:19:08,673 --> 01:19:11,787 Buradaki herkesi ve ailelerinizi korkuttunuz. 807 01:19:13,331 --> 01:19:15,867 Ve nedenlerini anlasam da Val, sanmıyorum 808 01:19:15,893 --> 01:19:18,174 Herma'nın ailesini bundan mahrum bırakmanın doğru olduğunu. 809 01:19:19,026 --> 01:19:20,614 Buna hakları var. 810 01:19:24,568 --> 01:19:26,148 Ben de öyle düşünmüştüm. 811 01:19:33,472 --> 01:19:34,316 Bu nedenle... 812 01:19:36,413 --> 01:19:38,414 Jacob amcamla tanışmanı istiyorum. 813 01:19:44,101 --> 01:19:48,795 Cenazeye bir kuruş bile kalmadı, dünya hayatına para saçtı. 814 01:19:48,852 --> 01:19:50,893 Bu yüzden kız kardeşim ve ben onu eve götürdük. 815 01:19:51,675 --> 01:19:53,604 Bodrumumuzda çok güzel küçük bir yer vardı. 816 01:19:55,438 --> 01:19:58,363 Şimdi bunu Ruediger'e teslim etmenizi öneriyorum. 817 01:19:59,450 --> 01:20:01,106 Jacob Herma olacak. 818 01:20:03,309 --> 01:20:05,446 Bu arada, Herma'nın baldızı da gizlice... 819 01:20:05,472 --> 01:20:07,656 onun yanındaydı, bu yüzden gerçekten iyi gidiyoruz. 820 01:20:09,458 --> 01:20:10,758 Çok tatlısın. 821 01:20:17,820 --> 01:20:18,976 Eğer biri öğrenirse... 822 01:20:29,303 --> 01:20:31,384 Sonuçta mutlu son değil mi? 823 01:20:33,466 --> 01:20:35,075 Sen olmadan hiçbir şey mutlu değil, Val. 824 01:20:58,099 --> 01:21:01,704 Orada, düşünce dağları ve soru nehirleri arasında, 825 01:21:01,739 --> 01:21:04,652 uzun otların arasında lalelerin yetiştiği yerde, 826 01:21:04,678 --> 01:21:06,923 bulutların güneş ışınlarında yüzdüğü yerde, 827 01:21:06,936 --> 01:21:09,577 dünyanın nabzını nerede görüyorsun 828 01:21:09,712 --> 01:21:15,389 Neverland'in üstünde bir yer var ve orada, uzay-zamanın arkasında natürmort bekliyor. 829 01:21:15,799 --> 01:21:17,571 Orada, yumuşak çimenlerin üzerinde dinlenmek istiyorum. 830 01:21:17,597 --> 01:21:19,114 dünyanın benimle birlikte hareket ettiği kadar hareket et 831 01:21:19,163 --> 01:21:22,900 bazı şeylere zaman ver ve sadece nefes al ve yaşa. 832 01:21:27,432 --> 01:21:29,869 Kızım. İyiydi, değil mi? 833 01:21:33,163 --> 01:21:36,404 O da Harvard'a gidebilirdi. 834 01:21:40,583 --> 01:21:42,800 Ama şimdi biraz zamana ihtiyacın var. 835 01:21:44,729 --> 01:21:46,498 Bir şeyler denemek için. 836 01:21:51,574 --> 01:21:54,567 Şairlerin veya sanatçıların ne kadar kazandığını biliyor musun? 837 01:21:57,286 --> 01:21:59,055 Her ihtimale karşı. 838 01:21:59,575 --> 01:22:03,633 Güvenlik ancak ölümünüzden sonradır. Bundan önce olasılık vardır. 839 01:22:16,593 --> 01:22:17,341 Haklısın. 840 01:22:19,998 --> 01:22:20,882 Ben bir korkağım. 841 01:22:24,827 --> 01:22:27,324 Sana en başından beri karşı koyamıyorum. 842 01:22:28,928 --> 01:22:30,084 gençliğine, 843 01:22:31,773 --> 01:22:32,929 senin utangaçlığına 844 01:22:34,470 --> 01:22:36,007 senin kaygılı pervasızlığına, 845 01:22:37,112 --> 01:22:39,073 ama aşık olmak gibi bir planım yoktu. 846 01:22:44,864 --> 01:22:46,565 Zamanlama oldukça kötü. 847 01:22:47,548 --> 01:22:49,881 Eğer tanışmasaydık çok kötü olurdu. 848 01:22:50,665 --> 01:22:52,026 Bu nasıl çalışacak? 849 01:22:53,984 --> 01:22:55,849 Etrafımızdaki her şey çöktüğünde dururuz. 850 01:22:56,730 --> 01:22:58,295 Şiiriniz çok güzeldi. 851 01:22:59,675 --> 01:23:01,072 Sana her gün yazıyorum. 852 01:23:01,090 --> 01:23:03,275 Ne çektiğin hakkında bir fikrin var mı? 853 01:23:12,339 --> 01:23:14,224 Val'in hâlâ üç ayı kalmıştı. 854 01:23:14,933 --> 01:23:18,657 Zamandan hile yapmaya çalışmak için üç ay. 855 01:23:19,938 --> 01:23:22,055 Sonra birdenbire çok kötüleşti. 856 01:23:23,378 --> 01:23:25,960 İsviçre'de kontrollü intiharı tercih etti. 857 01:23:31,733 --> 01:23:34,971 Onur onun için her zaman çok önemli olmuştur ve kendi ... 858 01:23:34,997 --> 01:23:37,837 Will, ölümünde bile bunlar en önemlileriydi. 859 01:23:41,081 --> 01:23:46,627 Hayatta kalmanın bu kadar acı verici olacağını hiç düşünmemiştim. 860 01:24:04,633 --> 01:24:07,543 Elbette ona onu Herman'a götüreceğime söz verdim. 861 01:24:17,042 --> 01:24:20,635 Sonsuzluğun ayak izlerinde, dakika dakika. 862 01:24:32,222 --> 01:24:35,827 Psikoloji ve hukuk okumaya karar verdim. 863 01:24:39,376 --> 01:24:42,573 Vakit buldukça Meclis'te gönüllü olarak çalışıyorum. 864 01:24:43,167 --> 01:24:45,994 Cenaze evi açmak istiyorum 865 01:24:46,020 --> 01:24:48,442 yani insanlara ne kadar yakınlaşırsa. 866 01:24:49,666 --> 01:24:53,626 Ölümün yaşamın bir parçası olduğu ve bunun takıntılı bir durum olduğu açıkça görülüyor... 867 01:24:53,652 --> 01:24:57,670 toplum, sonsuz yaşam ve gençlik vaadiyle kimseyi şaşkına çevirmezdi. 868 01:24:58,083 --> 01:24:59,452 İstatistikleri bırakın. 869 01:24:59,833 --> 01:25:04,983 Hiç kimsenin ortalama 78 değerinde olmaya hakkı yoktur, ancak birkaç şanslı kişi buna değer. 870 01:25:07,272 --> 01:25:09,041 Adı Mutlu Son olacak. 871 01:25:09,875 --> 01:25:15,473 Onun çok kitsch olduğunu düşüneceksin ama Val şunu derdi: Deneyin. 872 01:25:17,606 --> 01:25:21,295 Macarca altyazılar: Cill http://thelword.hu/